-
« Retour
Accueil »
- Cet Évènement est passé
- Date :
- 13-03-2018
- Heure :
-
18:30 - 20:00
- Categorie:
- Cercle Culturel Catalan
Lisez la littérature catalane!
13-03-2018 @ 18:30 - 20:00
Navigation Évènement
Attention, ce cercle a lieu un mardi.
Le prochain cercle de lecture de la saison de Lisez l’Europe met en vedette un roman de la littérature catalane.
Le livre dont nous discuterons est « Tant et tant de guerre », de Mercè Rodoreda. La discussion se déroulera en français et sera animée par Colin Zouvi-Gagné, étudiant des programmes en études catalanes et en littérature comparée au Département de littératures et de langues du monde de l’Université de Montréal. Ce cercle de lecture fait partie de la programmation pour souligner le 10e anniversaire des études catalanes à l’UdeM.
Mercè Rodoreda est la plus grande romancière catalane du XXe siècle. Née en 1908, elle publie à l’âge de vingt-trois ans son premier roman, Aloma, qui obtient le prix Creixells en 1937. En 1939, elle quitte Barcelone, prenant le chemin de l’exil. Elle s’installe d’abord en France, puis à Genève. Revenue en Catalogne, elle meurt à Gérone en 1983.
Veuillez confirmer votre présence avant le 9 mars à l’adresse suivante:
lisezleurope@montreal.goethe.org
À propos du livre:
«Puis la guerre est venue et j’y suis parti pour le salut de mon âme. Mais la guerre m’a tué. Vidé de tout, entouré de morts et de sang… il y a longtemps que je suis mort, pourquoi vouloir respirer, avoir un corps que je n’aime pas et qui n’arrête pas d’avoir sommeil, d’avoir faim et d’être triste? je veux dire, qui demande de la joie, même si ce n’est qu’un petit peu de joie, et qui ne trouve que la tristesse…»
«Tant et tant de guerre est né à la suite d’une exposition des photos du film Le manuscrit trouvé à Saragosse. Je me demandais si je ne pourrais pas faire un roman qui parviendrait au même degré de poésie et de mystère. Il me fallait créer un personnage et le laisser courir le monde. Ce serait un garçon ayant encore du lait sur les lèvres et qui, comme les poètes, s’extasierait devant tout ce qu’il verrait. Le prendre en plein désordre de la guerre afin qu’il puisse n’en faire qu’à sa tête, et aller là où il aurait envie d’aller. Le jeter dans des aventures avec des gens étranges. Pourquoi pas un roman, disons de guerre, mais avec peu de guerre?»
Mercè Rodoreda. (Gallimard)
Pour vous préparer à la discussion, des exemplaires du livre sont disponibles aux endroits suivants :
Librairie du Square – succursales du Carré Saint-Louis et à Outremont (rabais aux membres de Lisez l’Europe):
info@librairiedusquare.com et outremont@librairiedusquare.com
514 845-7617
Librairie Gallimard Montreal : (rabais de 10 % aux membres de Lisez l’Europe)
librairie@gallimardmontreal.com
514 499-2012
Médiathèque en études catalanes
anick.desjardins@mediatheque.cat – http://www.mediatheque.cat
514 343 6111 ext 17321 (mercredi et jeudi de 16 h à 19 h)
Cinq exemplaires en français et dix en catalan sont disponibles à la Médiathèque en études catalanes de l’UdeM (www.mediatheque.cat).
Un exemplaire en français est également disponible à la Grande Bibliothèque.
///
Attention: this book club takes place on a Tuesday.
The next session of the season of Lisez l’Europe features a novel from the Catalan literature.
The book chosen for this session is « War, so much war », by Mercè Rodoreda. The discussion will be held in French and moderated by Colin Zouvi-Gagné, student in the Catalan studies and compared literature programs at the Département de littératures et de langues du monde of the Université de Montréal.
Please confirm your presence before March 9th at the following address:
lisezleurope@montreal.goethe.org.
The book can be obtained at the bookstores listed above.
A French copy is available through the Grande Bibliothèque.
Lisez la littérature catalane
Cercle de lecture
13 mars, 18h30
Carrefour interdisciplinaire et interculturel
Local C-8056, au 8e étage du pavillon Lionel-Groulx de l’Université de Montréal
3150, rue Jean-Brillant – Métro Côte-des-Neiges